프로바이조 모듈 <데슈치의 졸업식> 스토리 번역

데슈치의  《카시미어 현행법과 상업 자본의 대치, 강화 및 미래에 대한 소고》는 날카로운 관점과 상세한 논증, 이론적 깊이와 실천적 가치를 모두 갖춘 의심할 여지 없이 매우 우수한 논문이다. 하지만 그에게 로스쿨 우수 졸업생의 영예를 안기는 문제에 대해 교수들 사이에선 약간의 논쟁이 있었다.
수십 년 동안 우리는 종종 법전 표지에 맹세한 손을 가늘게 떨고, 눈빛에 열망과 결의를 가진 학생들을 만나왔다. 도중에 길을 바꾸거나 길을 잃은 학생들도 흔히 볼 수 있었다. 이들은 취업 자격 시험에 왜 "억지력으로 피해자의 팔을 자른 결과, 피해자가 조혈 장애로 인해 사망한 강도 사건의 형량을 어떻게 책정할 것인가." 같은 황당한 문제가 나오느냐 물었다. 그후 카시미어에서 배운 것, 시험한 것, 사용한 것이 이렇게 판이하게 다름에도 법전상의 조문은 명료하지만 협소하기 그지 없어 경기장, 상점가의 성장 속도를 따라가지 못하며, "도구론"과 "목적론"의 논쟁은 강의실에서만 이루어지고, 법률의 현실에서의 적용은 해석, 보충, 패러다임 사례 지도에 더 많이 의존한다는 사실을 깨달았다. 이 모든 여백의 형태야말로 카시미어 법의 실체이다. …우리 같은 늙은이들에게도 소화가 안 되는데 더군다나 젊은이들은.

데슈치는 충분히 우수한 학생이다. 나는 일찍이 그녀에게 대학에 남아 학업을 이어가는 것을 권고한 적이 있다. 더 많은 지식의 축적과 변증법적 사고가 그녀의 총명한 두뇌를 더욱 지혜롭게 연마시킬 수 있을 것이다. 하지만 그는 실전에서 펄펄 날고 싶어 안달이 났다. 이 논문을 쓰기 전에 그녀는 이미 롱레인 로펌으로부터 정식 채용 통보를 받았고, 그녀가 인턴으로 떠나기 전, 나는 그녀를 데려간 변호사에게 아무것도 모르는 학생을 잘 돌봐달라고 부탁한 적이 있다. 하지만 그는 데슈치가 로펌에서 잘 '정착'했다고 답했다. 그녀는 여러 날카로운 충고를 던지고, 소송 진행을 추진했다며 내게 걱정을 덜라는 것이다.
데슈치는 너무 총명하고 너무 절대적이라는 점이 대부분의 학생들과 가장 큰 차이점이다. 법으로 진리를 찾으려는 집념이 그를 지탱해준 만큼 훌륭한 성적을 거둘 수 있었지만, 그에겐 '답을 찾을 수 없다'고 할 준비가 되어있지 않았다. 독실한 신자일수록 신앙이 무너진 뒤 깊은 허공에 빠지기 쉽다는 사실을 우리는 잘 알고 있다. 하지만 교사로서의 우리는 학생들의 진로를 선택할 권리가 없고, 그들의 뒤에 서 그들을 축복할 뿐이다.
그녀가 그랜드 나이트 영지의 번쩍이는 네온사인에서 길을 잃는 다음 젊은이가 아니길 바란다.
......

—데슈치의 지도 교수, 워버츠 교수의 로스쿨 우수 졸업생 내부 평가회 발언에서 발췌